Rusia rechaza el borrador del CSONU para la resolución del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur
MOSCÚ. Rusia rechazó un borrador (promovido por Francia) del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la resolución del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur, y presentado en la reunión del Consejo del 11 de agosto, dijo Reuters.
La parte francesa dijo que el borrador de la resolución estaba basado en los tres principios siguientes: el cese inmediato de las hotilidades, la retirada de las fuerzas rusas del territorio de Osetia del Sur y respeto de la integridad territorial de Georgia, y la prestación de ayuda a las víctimas del conflicto.
Como miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, Rusia vetó el borrador de la resolución por considerarlo inaceptable, dijo un oficial de Moscú.
"Muchas de las disposiciones del borrador no se han terminado. El documento no pone nada sobre la agresión y los abusos cometidos por el ejército de Georgia," dijo Vitaly Churkin, representante permanente de Rusia (embajador) ante las Naciones Unidas.
Las fuerzas armadas abjasias emprenden operaciones en el cañón de Kodori
MOSCÚ. A primeras horas de la mañana del 12 de agosto, las fuerzas armadas abjasias empezaron hacer retroceder a las unidades militares georgianas más allá del cañón de Kodori, informó la cadena de televisión Vesti 24 horas.
El 11 de agosto, el ministro de Exteriores de la autoproclamada república, Sergei Shamba, dijo por teléfono a RIA Novosti que Abjasia estaba a punto de permitir a los civiles que abandonaran el sector superior del cañón de Kodori, donde sus fuerzas armadas estaban expulsando a las fuerzas georgianasy no podían garantizar la seguridad de la población.
El contingente de las Fuerzas de Paz CIS, comprendido el personal militar ruso, mantuvo la paz en la zona del conflicto entre Georgia y Abjasia. Las negociaciones sobre la resolución del conflicto se habían interrumpido en 2006.
Los combates se alejan a 20 km al sur de Tsjinvali - milicianos
TSJINVALI. Los combates en la zona del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur se han alejado a 20 km, por lo menos, al sur de Tsjinvali, han comentado a RIA Novosti militares osetios.
"Los enfrentamientos tienen lugar a 18-20 km de aquí," dijo el miliciano Alan al corresponsal de RIA Novosti. Su comentario se confirma indirectamente por el hecho de que en la ciudad se oyen tiroteos más que explosiones de la artillería.
Los voluntarios dijeron que en las hostilidades intervinieron sólo unidades del ministerio de Defensa ruso.
"Seguimos descansando. Pero, en caso de necesidad, iremos allí," dijo el miliciano.
Helicópteros de combate rusos están volando por encima de Tsjinvali. Según algunas fuentes, realizan reconocimientos aéreos por los alrededores de la ciudad por si hay unidades georgianas o mercenarios escondidos todavía allí.
Rusia da por terminada la operación de implantación de la paz - Medvedev
MOSCÚ. Rusia dar por terminada la operación de implantación de la paz en Georgia, dijo el presidente Dmitry Medvedev en un encuentro con el ministro de Defensa Anatoly Serdyukov y el jefe del Estado Mayor Nikolai Makarov.
"Después de escuchar su informe, he decidido dar por terminada la operación de implantación de la paz en Georgia," ha dicho el presidente Medvedev.
El jefe del Estado Mayor dijo que las fuerzas rusas en Osetia del Sur han recibido la orden de detenerse en sus posiciones actuales.
El presidente Medvedev subrayó que las fuerzas rusas eliminiarían cualquier nuevo foco de agresión en el territorio georgiano si es que apareciera después de la terminación de la operación de las Fuerzas de Paz.
"La operación ha cumplido su objetivo. Se ha restablecido la seguridad tanto de las fuerzas de paz como de los civiles, el agresor ha sido castigado y ha sufrido pérdidas considerables," dijo el presidente Medvedev.
"Aunque las fuerzas armadas del agresor están desorganizadas, debéis destruir cualquier nueva bolsa de resistencia y frustrar todas las intenciones de agresión, en caso de que surgieran," dijo el president Medvedev.
Es más, el líder ruso ordenó al ministro de Defensa, Anatoly Serdyukov, recomendar al personal militar involucrado en la operación de Osetia del Sur para que recibiera la condecoración estatal.
El ministro de Defensa dijo que en Georgia a lo largo del conflicto habían muerto un oficial y 17 sargentos y soldados. El subjefe del Estado Mayor del Ejército ruso, coronel general Anatoly Nogovitsyn, dijo que durante el conflicto habían resultado heridos un general, dos oficiales y 49 sargentos y soldados, y que otros 14 soldados habían sido dados por desaparecidos.
El ministro de Exteriores ruso dijo que durante las hostilidades habían muerto unos 1.600 civiles y que más de 30.000 refugiados habían huido de Osetia del Sur.
Retirada del ejército georgiano de Osetia del Sur - Estado Mayor ruso
MOSCÚ. El ejército georgiano de Osetia del Sur ha pasado a la defensiva y retira sus unidades de sus posiciones, dijo a RIA Novosti, en una conferencia de prensa, el subjefe del Estado Mayor del Ejército ruso, coronel general Anatoly Nogovitsyn.
"El lunes, las hostilidades en Osetia del Sur se llevaron a cabo sólo durante el día. Se ha informado sobre disparos esporádicos y se bombardeó Tsjinvali. Sin embargo, las fuerzas georgianas han pasado a la defensiva y se retiran," dijo Nogovitsyn.
Dijo que más de tres brigadas georgianas de infantería, una brigada de artillería y tres brigadas antitanque estabas desplegadas en Osetia del Sur el martes.
"Eso significa que, a pesar de los comunicados oficiales, Georgia no ha renunciado a sus intentos de resolver el problema de Osetia del Sur por la fuerza," añadió Nogovitsyn.
El reconocimiento ruso no certifica la retirada de los georgianos
MOSCÚ. El reconocimiento ruso no certifica la retirada de las unidades militares georgianas de la zona del conflicto de Osetia del Sur, comentó en una conferencia de prensa a RIA Novosti el subjefe del Estado Mayor del Ejército ruso, coronel general Anatoly Nogovitsyn. "Nuestro reconocimiento no ha certificado la retirada de los georgianos," dijo Nogovitsyn.
"Incluso en el caso de que las unidades georgianas hayan recibido la orden de retirada, no nos consta dicha retirada en parte alguna," añadió Nogovitsyn.
El coronel general Nogovitsyn se negó a comentar las afirmaciones según las cuales las Fuerzas Aéreas de Georgia carecen de disciplina y no cumplen las órdenes de su Comandante en Jefe.
El Estado Mayor ruso en la Operación a Campo Abierto
MOSCÚ. . La operación militar georgiana para ocupar Osetia del Sur se llamaba Operación a Campo Abierto, dijo en una conferencia de prensa a RIA Novosti el subjefe del Estado Mayor del Ejército ruso, coronel general Anatoly Nogovitsyn.
"Esa expresión recuerda un campo completamente quemado, que es lo que parece Tsjinvali ahora," dijo Nogovitsyn.
Casi el 70% de Tsjinvali destruido durante los enfrentamientos
TSJINVALI. Casi el 70% de los edificios de Tsjinvali, capital de Osetia del Sur, fueron destruidos por los bombardeos de la ciudad después de que los georgianos lanzaran su ofensiva el 8 de agosto, dijo a los periodistas Robert Guliyev, alcalde de la ciudad.
"Hasta el 70% de los edificios municipales ha sufrido daños de varios tipos y algunos han quedado completamente destruidos. Lo mismo se podría decir de las casas particulares," dijo Guliyev.
Añadió que los 30.000 civiles que vivían en la ciudad, antes de que empezara el bombardeo, se habían reducido tan sólo 15.000. No podía especificar el número de víctimas entre los habitantes.
El 12 de agosto, el coronel general Anatoly Nogovitsyn, subjefe del Estado Mayor del Ejército ruso anunció a RIA Novosti en una sesión informativa que Tsjinvali había dejado de existir y que las ruinas recordaban el Stalingrado de la II Guerra Mundial. Dijo que el sistema de suministro de agua estaba fuera de servicio y que todos los parvularios, escuelas y el único hospital habían quedado destruidos el primer día de los enfrentamientos.
El portavoz del ministerio de Defensa dijo que la parte rusa había decidido destinar los fondos necesarios a la restauración de la capital de Osetia del Sur.
Nogovitsyn dijo que se habían montado panaderías de campaña en la zona del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur y que también se habían mandado alimentos y agua potable.
Rusia interrumpe la operación militar en Osetia del Sur
MOSCÚ. Rusia anunció la interrupción de la operación militar en la zona del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur cuyo objetivo era proteger a la población de la república autoproclamada, pero se reservaba el derecho de usar la fuerza militar si las fuerzas georgianas continuaban atacando a Osetia del Sur
El presidente de Osetia del Sur, Eduard Kokoity, expresó su conformidad con la decisión del gobierno ruso de detener la operación militar, pero expresó sus dudas sobre el fin definitivo de la guerra.
El gobierno georgiano reaccionó de manera contenida y apuntó la necesidad de firmar un acuerdo de paz con Rusia.
En días anteriores, los medios georgianos habían anunciado que la fuerzas rusas habían ocupado algunas ciudades georgianas, incluidas la ciudades de Gori y Zugdidi.
"Las tropas rusas en Abjasia están cumpliendo con los objetivos del combate. Las fuerzas rusas controlan el campo de aviación de Senaki y todas la ciudades y pueblos de la zona de seguridad de las fuerzas de mantenimiento de la paz," dijo el subjefe del Estado Mayor del Ejército ruso, coronel general Anatoly Nogovitsyn.
Nogovitsyn también rechazó las quejas de la parte georgiana en cuanto a que el objetivo de las operaciones militares rusas era remplazar al gobierno georgiano.
Soldados georgianos disparan contra posiciones de las Fuerzas de Paz rusas
MOSCÚ. Soldados georgianos disparan contra las posiciones de las Fuerzas de Paz rusas y las unidades adicionales, tras la decisión de Rusia de interrumpir la operación de implantación de la paz en Georgia el martes, dijo el portavoz de las Fuerzas de Paz.
"Grupos dispersos de soldados georgianos han estado disparando esporádicamente contra las posiciones de las Fuerzas de Paz y las unidades militares adicionales en varios sectores," dijo.
Las Fuerzas de Paz rusas permanecen en el Cáucaso - Medvedev
MOSCÚ. Las Fuerzas de Paz rusas seguirán cumpliendo con su misión en el Cáucaso, dijo el presidente Dmitry Medvedev en una conferencia de prensa, después de las negociaciones con el presidente francés Nicolas Sarkozy.
"Las Fuerzas de Paz rusas, ateniéndose a los acuerdos internacionales de 1992 y basádose en los documentos internacionales, han pasado a una etapa posterior, pero permanecen en gran número," dijo el presidente Medvedev.
"Nuestras Fuerzas de Paz seguirán cumpliendo sus funciones porque son el factor clave en la seguridad del Cáucaso," subrayó el presidente ruso. "Así lo han sido siempre y así lo seguirán siendo," dijo.
Blog