MOSCÚ. Una reunión informal del Consejo de Seguridad de la ONU no ha producido resultado alguno, informa la agencia France Presse, alegando fuentes diplomáticas. El Consejo fue incapaz de aprobar un documento sobre el conflicto entre Rusia y Georgia por la situación en Osetia del Sur.

"Obviamente, el conflicto se ha expandido a otras regiones georgianas, incluida Abjasia," ha dicho a los periodistas Jan Grauls, representante permanente (embajador ) de Bélgica ante la ONU. Bélgica preside el Consejo de Seguridad en agosto.

"Hemos llegado a la conclusión de que es muy difícil, casi imposible, encontrar un terreno común para emitir un comunicado," ha dicho Grauls.

El sábado, 9 de agosto, el presidente abjasio, Sergei Bagapsh, dijo que las fuerzas abjasias habían empezado a utilizar aviones y sistemas de artillería para expulsar a las unidades georgianas de la garganta de Kodori.

En mayo de 2006, Georgia desplegó sus tropas en la garganta de Kodori, violando de ese modo, el acuerdo de Moscú de alto el fuego y retirada. Después, Abjasia dejó de participar en las negociaciones a escala real para la resolución del conflicto entre Georgia y Abjasia.

MOSCÚ - VLADIKAVKAZ. Moscú ha calificado las acciones del gobierno georgiano en Osetia del Sur de genocidio y ha prometido ofrecer ayuda a la república. Tiflis alega que está restableciendo "el orden constitucional" en el país.

La autoproclamada república afronta un desastre humanitario después de que las fuerzas georgianas invadieran su territorio en las primeras horas del 8 de agosto y usaran sistemas multilanzamisiles Grad, tanques, piezas de artillería y morteros para atacar Tsjinvali, capital de la república. Antes, francotiradores georgianos habían disparado a civiles. Una parte considerable de Tsjinvali está destruida. Según el gobierno de Osetia del Sur hay unos 2.000 muertos. 15 efectivos del contingente de paz han resultado muertos y más de 150 heridos.

Unidades del ejército ruso 58 han intervenido para apoyar a las Fuerzas de Mantenimiento de la Paz. Oficiales rusos han dicho que, según los vigentes acuerdos internacionales, incluido el Acuerdo de 1999, Moscú ha asumido la misión de mantenimiento de la paz, que requería actuar de manera protectora en el caso de que alguna de las partes del acuerdo de alto el fuego violara sus disposiciones.

El 9 de agosto por la tarde, el primer ministro ruso, Vladimir Putin, llegó a Vladikavkaz, capital de Osetia del Norte, tras asistir a la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de verano en Pekín. Putin, que tuvo la oportunidad de cambiar la agenda de su viaje, presidió una reunión en Vladikavkaz y dijo que las acciones de las autoridades georgianas en Osetia del Sur eran "un crimen contra su propia nación," y que las acciones de Rusia estaban "absolutamente justificadas y legitimizadas desde un punto de vista legal." Miembros de la Joven Guardia de Rusia Unida, Unión de Jóvenes Euroasiáticos, movimientos públicos de jóvenes rusos y el partido comunista ruso forman piquetes en la Embajada de Georgia en Moscú para protestar por la agresión de Georgia contra Osetia del Sur, agosto de 2008 Putin dijo que Rusia siempre ha tratado a Georgia con gran respeto y la ha considerado como una nación hermana.

El primer ministro anunció que el gobierno ruso planeaba la reconstrucción de casas en Osetia del Sur y que destinaría 10 mil millones de rublos (37 millones de dólares) para la fase inicial. Otros 500 millones de rublos (18.5 millones de dólares) se gastarán para solucionar el problema de la vivienda de los refugiados de Osetia del Sur en Osetia del Norte, dijo Putin. Entre los días 2 y 9 de agosto, unos 34.000 refugiados de Osetia del Sur cruzaron las fronteras rusas.

El primer ministro visitó el hospital de campaña del ministerio ruso de Emergencias en Alagir, Osetia del Norte, donde están siendo tratados los refugiados de Osetia del Sur. Los refugiados le hablaron al primer ministro ruso de las atrocidades de los soldados georgianos. Dijeron también que los georgianos habían quemado vivas a varias chicas de un pueblo del distrito de Znaur.

"Es un verdadero genocidio.Es una locura absoluta. No tiene nada que ver con el comportamiento de gente civilizada," afirmó Putin.

PASO DE ROKI. Aunque la situación en Tsjinvali es difícil, ya no nos bombardean, comentó por teléfono, a RIA Novosti, Liana Valiyeva , habitante de Tsjinvali.

"Estuvimos escondidos en un sótano todo el tiempo, sin electricidad, ni agua. Procuramos salir lo menos posible y sólo para llamar a nuestros familiares en Rusia," dijo Valiyeva.

Añadió que un numeroso grupo de mujeres y niños habían estado escondidos en el sótano de un bloque de cinco pisos y bebiendo agua gracias a una tubería rota.

Valiyeva dijo que todos los pisos del edificio habían sufrido desperfectos y que, tras la ofensiva de la artillería y las bombas, algunos habían quedado completamente quemados. Los edificios vecinos, todos de varias plantas, han resultado incluso más dañados, comentó, y añadió que “Esta noche ha sido la más tranquila desde que empezó el conflicto”.

MOSCÚ - TIFLIS.El informe del ministerio de Interior de Georgia sobre la retirada de las fuerzas georgianas de Osetia del Sur no plasma la realidad. Las tropas georgianas continúan las operaciones de combate activo y abren fuego contra zonas residenciales de Tsjinvali, ha comentado a RIA Novosti un portavoz del mando militar de las Fuerzas de Paz.

Shota Utiashvili, jefe del departamento de relaciones públicas del ministerio de Interior georgiano, anteriormente había citado que las fuerzas del gobierno georgiano habían abandonado el territorio de Osetia del Sur. Las fuentes comentan que "esta declaración es una mentira más, igual que el comunicado de Saakashvili, antes de la agresión, acerca de la imposibilidad de usar fuerzas militares en las zonas del conflicto" .

MOSCÚ. Rusia y Georgia han acordado abrir dos "corredores humanitarios" para los refugiados de Osetia del Sur, según dijeron a RIA Novosti fuentes del cuartel general de las Fuerzas de Mantenimiento de la Paz en la zona del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur. "Las partes han acordado abrir dos "corredores humanitarios" para evacuar a los refugiados georgianos y osetios, a los heridos y a periodistas rusos de Osetia del Sur hacia el norte y hacia el sur. A los periodistas rusos que solicitaron abandonar Tsjinvali ya los han trasladado a Vladikavkaz," dijeron las fuentes.

MOSCÚ. El contingente de paz controla la mayor parte de Tsjinvali y Georgia retira a sus tropas de la ciudad, ha anunciado a RIA Novosti, en una sesión informativa, el coronel general Anatoly Nogovitsyn, subjefe del Estado Mayor del ejército ruso.

"Confirmamos la retirada de las tropas georgianas de Tsjinvali esta noche. A día de hoy, las Fuerzas de Paz rusas controlan la mayor parte de la ciudad y Georgia ha empezado a retirar sus unidades de Tsjinvali," dijo el general Nogovitsyn.

MOSCÚ. Los altos mandos militares rusos y georgianos, cuyas unidades están enfrentándose en Osetia del Sur, no mantienen contacto directo, ha anunciado Anatoly Nogovitsyn, subjefe del Estado Mayor del ejército ruso.

"No están manteniendo contacto directo por razones obvias," dijo el general Nogovitsyn a RIA Novosti en una sesión informativa.

Fuentes del cuartel general de las Fuerzas de Mantenimiento de la Paz en la zona del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur habían comentado unas horas antes que Rusia y Georgia habían acordado abrir dos "corredores humanitarios" para los refugiados de Osetia del Sur.

MOSCÚ. Unos 7.400 soldados georgianos ayudados por 100 tanques y piezas de artllería están involucrados en los enfrentamientos cerca de Tsjinvali, comentó a RIA Novosti por teléfono un portavoz del mando militar de las Fuerzas de Paz. "La ciudad está bajo fuego, los francotiradores están disparando intensamente a varios objetivos , hasta a civiles" dijo la fuente.

MOSCÚ. Los países de Occidente no miden por el mismo rasero la situación en Osetia del Sur, dijo en una sesión informativa a RIA Novosti, Grigory Karasin, viceministro de Exteriores.

"La tragedia en Osetia del Sur saca a la luz una nueva óptica de la comunidad internacional. Subraya el peligro de cinismo y diferentes raseros que, desgraciadamente, está aplicando un cierto número de países que se consideran a sí mismos miembros responsables de la comunidad internacional," dijo Karasin. Añadió que los países de Occidente otra vez han perdido la oportunidad de demostrar que habían descartado su actitud parcial y su política de no medir por el mismo rasero cuando se trata de Rusia.

"Occidente se ha vuelto a portar de manera rara. En las primeras horas, después del comienzo de la agresión, se mantuvo en silencio y, a continuación, empezó a criticar y dudar de las acciones de Rusia en Osetia del Sur, de sus objetivos y pasos a dar. Esto pone en duda la actitud de Occidente hacia nuestro país," dijo Karasin.

MOSCÚ. El ejército ruso y unidades del ministerio de Defensa de la autoproclamada República de Osetia del Sur están tomando inicativas en el conflicto. Las Fuerzas de Paz rusas, ahora, controlan la mayor parte de Tsjinvali, y Georgia está retirando a sus tropas de la ciudad, ha anunciado en una sesión informativa a RIA Novosti el coronel general Anatoly Nogovitsyn, subjefe del Estado Mayor del ejército ruso.

"Confirmamos la retirada de las tropas georgianas de Tsjinvali esta noche. A día de hoy las Fuerzas de Paz rusas controlan la mayor parte de la ciudad y Georgia ha empezado a retirar sus unidades de Tsjinvali," dijo el general Nogovitsyn. Añadió que, antes de la intensificación del conflicto, las fuerzas georgianas superaban con creces a las de sus adversarios de Osetia del Sur en una proporción de 12 a 1. "Por eso Rusia se vio obligada a incrementar el número de sus efectivos," dijo el general Nogovitsyn.

El domingo, Rusia no recibió propuesta oficial alguna por parte de Georgia para iniciar las negociaciones de paz. Los líderes militares rusos y georgianos, cuyas unidades luchan en Osetia del Sur, no mantienen contactos directos. "No mantienen contacto directo por razones obvias," dijo el general Nogovitsyn. "El presidente de Rusia ha expuesto claramente la postura de Rusia. Nos opusimos desde el principio al uso de la violencia mientras se llevaba a cabo la misión de mantenimiento de la paz en la zona desde el principio," continuó.

El general Nogovitsyn desmintió rotundamente los comunicados de Tiflis según los cuales aviones rusos bombardeaban zonas residenciales en Georgia.

"Georgia ha citado algunos pueblos y ciudades adyacentes, los cuales han recibido ataques de aviones rusos según dice. Puedo afirmar con toda responsabilidad que la parte rusa no ha atacado ni un solo pueblo o ciudad," dijo el general Nogovitsyn.

Afirmó que la parte georgiana distorsionaba la verdad. "Estamos localizando el segundo escalón de las formaciones militares georgianas que, nos consta, se verá involucrado en la guerra contra las fuerzas de Osetia del Sur. Estamos interesados en esas formaciones georgianas, que son nuestro único objetivo," dijo el general Nogovitsyn. Comentando algunos de los comunicados de prensa sobre el supuesto bloqueo de la costa georgiana por buques de guerra rusos de la flota del Mar Negro, el general Nogovitsyn dijo: "Si usamos terminología militar, un bloqueo militar implica el uso de la fuerza contra una flota enemiga. No hemos emprendido semejante acción." Subrayó que Rusia llevaba a cabo una misión de mantenimiento de la paz y no estaba en guerra con Georgia.

Fuentes del Cuartel General de la Marina de Guerra rusa previamente habían comentado a RIA Novosti que un destacamento especial de la flota del Mar Negro, incluido el crucero portamisiles Moskva, buque insignia de la flota, se había acercado a la frontera marítima de Georgia el domingo. Visto eso, algunos medios de comunicación comentaron que Georgia estaba sometida a un bloqueo naval. En realidad, los barcos están estacionados en la costa abjasia y preparados para prevenir cualquier conflicto local posible.

No hay enfrentamientos en Abjasia, subrayó el general Nogovitsyn.

MOSCÚ. Se han abierto "corredores humanitarios" para los refugiados de Osetia del Sur, ha anunciado por teléfono a RIA Novosti, desde Tiflis, el embajador ruso para misiones especiales, Yury Popov.

"Me han informado de que esos corredores están abiertos ya. Por eso ha sido posible sacar a los periodista rusos que pidieron trasladarse de Tsjinvali a Vladikavkaz. En estos momentos se está evacuando a civiles y heridos," dijo Popov.

Añadió que, según lo acordado entre las partes, hay dos "corredores": uno con rumbo hacia el norte para la evacuación de Osetia del Sur y otro hacia el sur para evacuar a los refugiados georgianos.

MOSCÚ - TIFLIS. El ministro georgiano de Exteriores notificó a la embajada rusa en Tiflis la decisión del cese de las hostilidades en Osetia del Sur, según comentó el 10 de agosto por teléfono a RIA Novosti el agregado de prensa de la embajada Alexander Savinov.

"El Ministro Consejero de la Embajada acaba de volver del ministerio de Exteriores georgiano donde le han entregado una nota según la cual el presidente de Georgia había ordenado el alto el fuego a partir de las 5 a.m. del 10 de agosto y, por eso, las Fuerzas Armadas georgianas se están retirando de la zona de conflicto," dijo Savinov, y añadió que la embajada estaba estudiando el documento.

VLADIKAVKAZ. El ministerio ruso de Emergencias planea mandar sus equipos de rescate a Tsjinvali en un futuro muy próximo. Llevarán a cabo operaciones de limpieza y buscarán a las víctimas del bombardeo de la artillería," dijo Sergei Shoigu, ministro de Emergencias.

Unidades del ejército ruso 58 han llegado en ayuda de las Fuerzas de Paz de la zona de conflicto.

"Estamos planeando enviar equipos de búsqueda y rescate del Distrito Federal Sur a Tsjinvali. Esos equipos limpiarán los escombros y ofrecerán ayuda a las víctimas del conflicto," dijo Shoigu, el domingo, en una reunión en Vladikavkaz.

Añadió que también se habían mandado equipos de rescate de la sede regional del ministerio de Emergencias en ayuda de sus compañeros del Distrito Federal. Shoigu no mencionó el número de personas que seguía viviendo en Tsjinvali.

MOSCÚ. Las Fuerzas de Paz rusas controlan la mayor parte de Tsjinvali en el tercer día de los enfrentamientos en Osetia del Sur. Georgia continúa retirando sus tropas de la ciudad y, a la vez, ataca las posiciones rusas y osetias, en contra de lo que Tiflis emite sobre comunicados de alto el fuego.

Kiev se ha unido a la guerra informativa, sorprendiendo a diplomáticos y generales rusos, con su intención de impedir a los buques de guerra de la flota del mar Negro, desplegados ahora por las fronteras marítimas de Georgia, que vuelvan a su base en Sebastopol, Crimea.

Rusia está haciendo todo lo que puede para ayudar a la población de Osetia del Sur. Osetia del Norte ha estado recibiendo refugiados durante dos días. Las agencias implicadas prometen evacuar a todos los niños de la capital de la autoproclamada república en las próximas 24 horas.

El ministerio ruso de Emergencias envía convoyes con ayuda humanitaria y promete montar hospitales de campaña en Tsjinvali, que es donde más los necesitan.

"Las Fuerzas de Paz rusas ahora controlan la mayor parte de la ciudad y la parte georgiana ha empezado a retirar a sus unidades de Tsjinvali," ha dicho a RIA Novosti el coronel general Anatoly Nogovitsyn, subjefe del Estado Mayor del ejército ruso, en una sesión informativa.

Unos 7.400 efectivos georgianos, ayudados por 100 tanques y piezas de artillería, están involucrados en los enfrentamientos cerca de Tsjinvali, ha comentado por teléfono a RIA Novosti un portavoz del mando militar de las Fuerzas de Paz.

"La ciudad está bajo fuego y los francotiradores disparan intensamente a varios objetivos, hasta a civiles," dijo la fuente.

El ministro georgiano de Exteriores alega que el presidente Mikheil Saakashvi ordenó el alto el fuego a partir de las 5 a.m. del 10 de agosto.

MOSCÚ. Buques de guerra rusos, que patrullaban por la costa de la autoproclamada república de Abjasia, fueron atacados por cuatro embarcaciones a motor georgianas y hundieron una de ellas, ha comentado el servicio de información y RP de la Marina rusa.

Anteriormente el domingo, un portavoz del ministerio de Defensa ruso había dicho que buques rusos habían sido agredidos por dos embarcaciones con misiles guiados y que habían hundido una de ellas.

"Se detectaron cuatro embarcaciones que se movían muy rápido por la zona de patrulla de los buques rusos". Violaron la zona de seguridad y no contestaron de manera alguna. Los buques de guerra rusos dispararon primero en señal de advertencia y, después, una descarga de artillería. Destruyeron un objetivo y los tres restantes viraron y pusieron rumbo a Poti," informó la Marina Rusa