NUEVA YORK. Durante el encuentro de emergencia del Consejo de Seguridad de la ONU en Nueva York, el embajador ruso Vitaly Churkin pidió la intervención urgente en el conflicto osetio.

"Estamos convencidos de que el Consejo de Seguridad y la comunidad internacional entera debe hacer un llamamiento en favor del cese inmediato de las hostilidades en la región," dijo Churkin. "Todavía podemos impedir nuevas víctimas."

La comunidad internacional y el Consejo de Seguridad de la ONU "no pueden permanecer indiferentes cuando el destino de cientos de miles de personas de la zona está en peligro," dijo.

Georgia y Finlandia están invitadas, aunque sin derecho a voto, a asistir al pleno del Consejo de Seguridad sobre la situación en Osetia del Sur.

TIFLIS. Unas 3,000 personas asisten a un mitin de protesta delante de la embajada rusa en Tiflis, informó un corresponsal de RIA Novosti. Los manifestantes piden que Rusia detenga la agresión miltar contra Georgia.

"El futuro de Georgia se está decidiendo ahora, y no hay ni un georgiano que ceda un sólo metro de su tierra después de 18 años de violación de su integridad territorial," dijo uno de los participantes. El edificio de la embajada está rodeado por un anillo humano de manifestantes con velas encendidas en la mano como símbolo del carácter pacífico de su protesta. En la manifestación participan también representantes de las autoridades, los partidos de la oposición, organizaciones no gubernamentales así como la comunidad científica y creativa, además de habitantes de Tiflis. La manifestación se está desarrollando sin incidentes.

MOSCÚ. El viernes, 8 de agosto, las fuerzas aéreas de defensa de Osetia del Sur derribaron un avión militar georgiano en las afueras de Tsjinvali, informó la cadena de televisión Vesti.

Las confrontaciones continúan en las afueras de la capital de Osetia del Sur. Gran parte de la ciudad está arrasada. Según las autoridades de Osetia del Sur , hay un elevado número de víctimas entre los civiles.

Hay doce muertos y 150 heridos entre los efectivos del contingente de las Fuerzas de Paz rusas. Unidades del ejército ruso 56 han llegado en ayuda de las Fuerzas de Paz.

MOSCÚ-TIFLIS. Las fuerzas de Osetia del Sur han recuperado prácticamente el control total de la capital de Osetia del Sur, Tsjinvali, ha comentado por teléfono a RIA Novosti Marat Kulakhmetov, comandante de las Fuerzas Conjuntas de Mantenimiento de la Paz (FMP) en la zona del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur.

"Unidades del ejército de Osetia del Sur ya controlan la mayor parte de la ciudad," afirmó Kulakhmetov.

Según él, algunas formaciones armadas georgianas tienen el control de una pequeña zona en las afueras de Tsjinvali.

El comandante de las FMP dijo que las Fuerzas de Paz seguían cumpliendo con su misión. Shota Utiashvili, jefe del Departamento de Análisis del ministerio de Interior de Georgia, no ha confirmado el comunicado de las FMP.

"En estos momentos, tropas georgianas han conseguido controlar la mayor parte de la ciudad mientras que grupos de "bandoleros" osetios ocupan tan solo una pequeña parte de la misma," dijo Utiashvili.

El portavoz del ministerio de Interior georgiano ha confirmado la noticia de que el gobierno ha decretado la ley marcial y el toque de queda.

MOSCÚ. Las tropas georgianas no han dejado de bombadear Tsjinvali, y atacar calles y bloques residenciales, pero también han sufrido grandes pérdidas, han comentado por teléfono a RIA Novosti fuentes de la agencia de seguridad rusa. Según las mismas fuentes "las Fuerzas de Paz rusas y unidades del ejército 58, que fueron en su ayuda, han destruido buena parte del armamento georgiano y un avión de las fuerzas aéreas georgianas," y añaden que, por la mañana, se dará a conocer información detallada sobre las pérdidas ocasionadas en las tropas georgianas, que agredieron Osetia del Sur.

VLADIKAVKAZ. Unidades del ejército 58 ruso, tras una rápida marcha por el difícil territorio montañoso bajo el fuego enemigo de la artillería georgiana, llegaron a las afueras de Tsjinvali en las primeras horas del sábado y empezaron a preparar una operación para imponer la paz en la zona que controla el contingente de paz ruso en Osetia del Sur, dijo a RIA Novosti el coronel Igor Konashenkov, ayudante del Comandante de las Fuerzas Terrestres rusas,"

Han llegado a Tsjinvali tanques, rifles motorizados y unidades de reconocimiento con equipamiento de combate. Asimismo, se están concentrando aviones de asalto en los aeródromos rusos cercanos" ha dicho.

VLADIKAVKAZ. Tres efectivos del contingente de paz ruso han muerto a primera hora del sábado durante el bombardeo de Tsjinvali, capital de la no reconocida república de Osetia del Sur, ha dicho el coronel Igor Konashenkov, ayudante del Comandante de las Fuerzas Terrestres rusas, a RIA Novosti. "En el bombardeo, durante la noche, murieron tres soldados rusos de las Fuerzas de Paz y más de 70 resultaron heridos. El número de víctimas mortales ha llegado a 15 hombres," añadió. Según las fuentes de la agencia, las unidades rusas han conseguido evacuar a 22 heridos de las Fuerzas de Paz rusas de la zona del conflicto. "La evacuación se llevó a cabo con la ayuda del personal de la OSCE. Según cuentan los heridos transportados a Vladikavkaz, la artillería georgiana agredió a su convoy nada más salir de Tsjinvali," dijo Konashenkov, y añadió que "a pesar de la difícil situación, las Fuerzas de Paz rusas mantienen sus posiciones."

VLADIKAVKAZ. Investigadores militares rusos han entablado un proceso sobre la muerte de soldados de las Fuerzas de Paz rusas causada por la agresión militar georgiana del 8 de agosto en Tsjinvali, capital de la no reconocida república de Osetia del Sur, ha informado el portavoz oficial de la Oficina del Fiscal Militar de la Federación Rusa a RIA Novosti.

El caso, ha dicho, se ha abierto a tenor del artículo 105 del Código Criminal de la Federación Rusa (homicidio).

MOSCÚ. En las primeras horas del sábado, un batallón de especialistas del ejército 58 del Distrito Militar del Cáucaso del Norte alcanzó el cuartel de las Fuerzas de Paz rusas en las afueras de Tsjinvali, capital de Osetia del Sur, dijo el coronel Igor Konashenkov, ayudante del Comandante de las Fuerzas Terrestres rusas, a RIA Novosti .

Las tropas han llevado comida, medicamentos y munición a las Fuerzas de Paz, y ahora evacúan a los heridos, dijo.

Según Konashenkov, los enfrentamientos todavía siguen en la ciudad, pero la intensidad del fuego es menor que en días anteriores. Actualmente, los expertos están trazando mapas de las coordenadas de los emplazamientos de las armas georgianas que han agredido a las Fuerzas de Paz.

MOSCÚ. Las fuerzas armadas georgianas, que constan de 30,000 personas, incluidos 20,000 hombres del ejército de tierra, superan con creces a las fuerzas de Osetia del Sur (2,500 hombres) en una proporción de 12 a 1, según informa el archivo de datos publicado en la página web de Rossiyskaya Gazeta. Las fuerzas armadas de Georgia disponen de más de 200 tanques de fabricación soviética, más 40 tanques T-55, 165 tanques T-72 y 200 vehículos de combate, más 180 vehículos de infantería de combate y transportadores blindados de personal . El apoyo a las tropas de tierra cuenta con 120 ametralladoras de calibre de 122 mm a 152 mm, 40 sistemas multilanzamisiles y 180 morteros. "Las fuerzas de Osetia del Sur son mucho más pequeñas en números que las georgianas, y su fuerza de combate, según la información disponible, no supera a los 2,500 hombres o los 16,000 si calculamos a los reservistas. Tsjinvali dispone de tan sólo 15 tanques T-55 y T-72 contra el armamento de Georgia," informa la publicación.

El ejército de Osetia del Sur está equipado también con 24 armas autopropulsadas con afustes Gvozdika y Akatsia, 12 obuses con remolque D-30 , 6 sistemas multilanzamisiles Grad, 4 cañones antitanque Rapir 100 mm y más de 30 morteros. Además, el ejército de Osetia del Sur tiene 22 vehículos de infantería de combate, 24 transportadores acorazados de personal y 6 coches de patrulla blindados.

"Las fuerzas aéreas de Georgia disponen de 7 aviones de combate Su-25 con algunas modificaciones. Cuatro aviones provienen de Macedonia, la cual se los había comprado a Ucrania. Dos aviones de asalto Su-25 los mejoró la empresa israelí Elbit en 2001. El resto del armamento consiste en 30 helicópteros, incluidos ocho helicópteros de ataque Mi-24," informa la página.

Además, la República Checa ha suministrado a las fuerzas aéreas de Georgia 15 aviones de entrenamiento de combate aéreo L-29 y L-39, que se pueden usar como aviones de asalto ligero, concluye el informe.

Los principales proveedores de armas y equipamiento militar a Georgia son: Bulgaria, República Checa, Macedonia, Ucrania, Serbia y Montenegro, Albania, Hungría y Rumania. Israel ha vendido a Georgia algunos vehículos aéreos no tripulados, pero según informaciones recientes, ha interrumpido el suministro de armas a Georgia.

VLADIKAVKAZ.. Unidades de la división aerotransportada Pskov 76 se han trasladado con equipo de combate orgánico y armamento a Tsjinvali, capital de la no reconocida República de Osetia del Sur. Unidades de paracaidistas de Ivanovo y un regimiento de fuerzas aerotransportadas especiales serán enviados a la zona del conflicto desde Moscú, dijo a RIA Novosti el coronel Igor Konashenkov, ayudante del Comandante de las Fuerzas Terrestres rusas.

"Se han enviado a Osetia del Sur unidades de la división aerotransportada 76 para reforzar la agrupación que participará en una operación de restablecimiento de la paz y protección de civiles pacíficos," añadió Konashenkov.

Según Konashenkov, los paracaidistas se trasladaron a Beslan, Osetia del Norte, en aviones militares de tranporte rusos. "Los paracaidistas se desplazaron rápidamente de Beslan a Tsjinvali," añadió el oficial ruso. "Los paracaidistas, que han llegado a su destino, conocen muy bien la zona porque han participado repetidas veces en ejercicios en Osetia del Norte," señaló el portavoz del ministerio de Defensa.

MOSCÚ. El ministerio ruso de Exteriores ha acusado a Ucrania de animar a Georgia a atacar y realizar una operación de limpieza étnica en Osetia del Sur.

"El estado ucraniano, que últimamente ha estado armando hasta los dientes al ejército georgiano con mucho afán, o sea animando directamente al gobierno de Georgia a atacar y llevar a cabo la operación de limpieza étnica en Osetia del Sur, no tiene el derecho moral de sermonear a los demás y,especialmente, de reclamar un papel en el proceso de arreglo del conflicto", según un comentario hecho público a través del Departamento de Información de Prensa del ministerio de Exteriores sobre la postura de Ucrania en relación con la tragedia de Osetia del Sur.

"Sin pronunciar ni una sola palabra de arrepentimiento por las muertes de un gran número de civiles pacíficos y efectivos del contingente ruso de paz, que estaban cumpliendo con su deber de resolver el conflicto bajo los mandatos de la CIS, Ucrania ha empezado a hacer reclamaciones infundadas contra Rusia" señala el comentario.

MOSCÚ. . Tropas rusas han liberado la capital de Osetia del Sur de las fuerzas armadas georgianas, ha comentado a RIA Novosti un portavoz del mando del contingente ruso de paz.

Según fuentes de la agencia, continúan los enfrentamientos en la zona bajo responsabilidad de las Fuerzas de Paz rusas.

"La situación en la zona del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur es extremadamente grave. Durante las últimas 24 horas, unidades de la división 58 del Distrito Militar del Caúcaso del Norte, tropas aerotransportadas y fuerzas de ejército especial han recorrido muchos kilómetros rápidamente y han llegado a la zona donde la noche del 7 de agosto, ya tarde, la administración de Saakashvili lanzó la ofensiva," señaló a los periodistas el general Vladimir Boldyrev, comandante en jefe de las fuerzas terrestres rusas.

"Batallones y grupos tácticos han liberado por completo la ciudad de Tsjinvali de las fuerzas armadas georgianas y han obligado a las unidades georgianas a retroceder más allá de la zona de responsabilidad de las Fuerzas de Paz," dijo Boldyrev.

El mando militar ha organizado la evacuación de los heridos, tanto efectivos del contingente de paz ruso como civiles, a hospitales rusos, añadió el general.

MOSCÚ. El número de víctimas mortales en el conflicto de Osetia del Sur asciende a 1.500, ha comentado Sergei Lavrov, ministro ruso de exteriores durante una comunicación telefónica mantenida con los periodistas, informa Reuters.

La situación en la region empeora, y aumenta el número de víctimas en el conflicto, añadió.

MOSCÚ. La noche del 7 de agosto, a última hora, y en las primeras horas del 8, Georgia concentró su ofensiva hacia las posiciones del batallón del contigente ruso de paz, disparando desde cañones de gran calibre , artillería y sistemas multilanzamisiles, dijo el coronel general Anatoly Nogovitsyn, subjefe del Estado Mayor del ejército ruso.

"Entonces cinco de los Su-25 georgianos bombardearon las Fuerzas de Paz rusas y sus cuarteles generales. Tanques y transportadores blindados de personal bombardearon, también, las posiciones de los batallones rusos," señaló el general a RIA Novosti en una conferencia de noticias.

Añadió que para la ofensiva Tsjinvali, capital de la no reconocida República de Osetia del Sur, Tiflis usó 20 blindados.

Según el general Nogovitsyn, antes del ataque a Tsjinvali, oficiales del batallón georgiano para el mantenimiento de la paz, abandonaron el cuartel general de las Fuerzas Conjuntas de Mantenimiento de la Paz en la zona del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur, "alegando órdenes de superiores".

MOSCÚ. El ministro de Emergencias de Rusia, Sergei Shoigu, ha dado instrucciones para montar un hospital del ministerio de Emergencias en la capital de Osetia del Sur, dijo el 9 de agosto en un comunicado durante un vídeo link, en directo, con el centro de gestión de la crisis en la República de Osetia del Norte y Alania. En el vídeo link participó el ministro de Interior ruso, Rashid Nurgaliyev y la ministra de Salud y Desarrollo Social, Tatyana Golikova.

Shoigu quiso asegurarse de que el hospital estará montado en Tsjinvali antes del domingo y de que el personal médico no corre peligro.

Nurgaliyev pidió a la Brigadad Interior 49 de Rusia y a las tropas interiores de la República de Osetia del Norte y Alania que se encargaran de la seguridad del hospital de campaña durante el trayecto a Tsjinvali.

MOSCÚ. Georgia ataca masivamente distritos residenciales de la capital de Osetia del Sur con obuses, morteros, artillería pesada y blindados, así como con sistemas multilanzamisiles Grad, informa la página web del Comité de Información de Prensa de Osetia del Sur.

"La ofensiva se lanzó a la 1:59 p.m. hora de Moscú y, desde entonces, continúa con intervalos entre los ataques de menos de un segundo," informa la página web.

MOSCÚ.Tropas rusas han liberado la capital de Osetia del Sur de las fuerzas armadas georgianas.

Durante las últimas 24 horas, unidades del contingente 58 del Distrito Militar del Cáucaso del Norte, tropas aerotransportadas y fuerzas armadas especiales han recorrido muchos kilómetros, con rapidez, para llegar a la zona de las hostilidades.Los enfrentamientos continúan en toda la zona de responsabilidad de las Fuerzas de Mantenimiento de la Paz rusas. Tropas rusas actúan en Osetia del Sur como parte de la operación para el mantenimiento de la paz ordenada por la ONU.

"La situación en la zona del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur es muy grave. Batallones y grupos tácticos han liberado toda la ciudad de Tsjinvali de las fuerzas armadas georgianas y han empezado a hacer retroceder a las unidades georgianas más allá de la zona de responsabilidad de las Fuerzas de Paz," dijo a los periodistas el general Vladimir Boldyrev, comandante en jefe de las fuerzas terrestres rusas, el 9 de agosto.

Según el general, el mando militar ha organizado la evacuación de los heridos, tanto efectivos del contingente de paz ruso como civiles, a hospitales rusos. Se han enviado unidades de tropas aerotransportadas desde Ivanovo, Moscú y Pskov a la zona del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur.

"Las tropas rusas sólo tienen una misión: llevar a cabo una operación de restablecimiento de la paz en la zona del conflicto," dijo el coronel general Anatoly Nogovitsyn, subjefe del estado mayor del ejército ruso. Subrayó que Rusia no estaba en guerra con Georgia y que el ejército ruso no había atacado Tiflis.

"Todas las unidades de la division 58 llegadas a Tsjinvali han acudido allí para defender al batallón de los efectivos de paz rusos, que ha sufrido grandes pérdidas a causa del bombardeo del ejército georgiano," dijo el general.

El sábado, 9 de agosto, el presidente georgiano convocó una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad de la República, durante la cual anunció que había decretado la ley marcial en el país. "Georgia ha recibido la agresión rusa," dijo.

Los medios de comunicación georgianos informaban de que el gobierno de Georgia había decidido evacuar las instalaciones estratégicas por la noche. La evacuación empezó por el ministerio georgiano de Defensa y el territorio colindante. También están desalojando a la población del barrio Avlabari de Tiflis, donde se encuentra la residencia del presidente georgiano Mikheil Saakashvili.

Las autoridades de Osetia del Sur planean organizar un convoy de ambulancias para transportar a los heridos de Tsjinvali, aunque, según su información, Georgia todavía no ha facilitado ningún "corredor humanitario".

"Sin embargo, intentaremos abrir el camino más allá de los límites de la ciudad para sacar a los heridos," dijo Yury Morozov, primer ministro de la República no reconocida, a la cadena Vesti 24.

En cuanto a la situación de Tsjinvali, Morozov dijo que había escasez de agua, medicamentos y comida. Pero, sobre todo, a la gente le faltaba el contacto con el resto del mundo porque no había electricidad. Los guardias de la frontera rusa tienen el control de todos los pasos y caminos que cruzan la sierra principal del Cáucaso en la zona de la frontera entre Rusia y Georgia, así como de los posibles desvíos cerca de los puntos de control rusos de Nizhny Zaramag y Nizhny Lars.

Osetia del Norte está acogiendo a los heridos y a los refugiados que llegan de Osetia del Sur. El distrito de Alagir, el más cercano a las fronteras del estado, ha sido el primero en recibir el flujo de personas. En día y medio más de 30.000 personas de Osetia del Sur han encontrado refugio en Rusia.

"Desde los días 2 y 3 de agosto, más de 20.000 personas de Osetia del Sur han presentado solicitudes al servicio de inmigración ruso. Más de 30.000 personas han cruzado las fronteras en las últimas 36 horas" ha dicho Sergei Sobyanin, jefe del gabinete, en una reunión presidida por el presidente Dmitry Medvedev, sobre el envío de ayuda humanitaria a la población de Osetia del Sur.

Sobyanin subrayó que "lo que realmente tenemos en nuestras manos, en estos momentos, es un desastre humanitario" y añadió que "todos los refugiados que han solicitado ayuda van a recibir la asistencia necesaria."

MOSCÚ. Las tropas georgianas se rinden y abandonan sus posiciones en la zona de Tsjinvali, capital de Osetia del Sur, y los enfrentamientos se desplazan al pueblo de Nikozi, ha dicho a los periodistas Vladimir Ivanov, asistente del comandante de las fuerzas de mantenimiento de la paz en la zona del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur.

Dijo que el batallón-grupo táctico del contingente 58 del ejército ruso limpió la ciudad de las unidades georgianas de infantería motorizada y que, en estos momentos, los enfrentamientos siguen en la zona de Nikozi.

"La tropas rusas están destruyendo emplazamientos de morteros y luchan sólo en las posiciones que ocupa el ministerio de Defensa de Georgia. Las tropas georgianas siguen disparando contra la capital de Osetia del Sur por medio de obuses de gran calibre, tanques y sistemas multilanzamisiles Grad," añadió.

MOSCÚ. Rusia insistirá en que el presidente georgiano, Mikheil Saakashvili, vaya a juicio por la ofensiva militar que lanzó contra Osetia del Sur, y que ha causado miles de muertos, ha dicho a RIA Novosti, Sergei Mironov, portavoz del Consejo de la Federación.

"El gobierno de Georgia y Mikheil Saakashvili en persona han cometido un grave crimen de guerra - un crimen contra las fuerzas de mantenimiento de la paz.

Este tipo de crímenes no tiene perdón y se debe castigar a los criminales ," señaló Mironov, y añadió que nadie, y en ninguna parte del mundo, ha disparado contra las fuerzas de paz, sin embargo "siguiendo órdenes de Saakashvili el ejército georgiano lo hizo."

"Han cometido un crimen contra la humanidad al abrir fuego contra civiles pacíficos y matar a ciudadanos inocentes, mujeres y niños," afirmó el portavoz.

Mironov dijo que estaba seguro de que todo aquel que hubiera agredido a las fuerzas de paz y a mujeres y niños indefensos sería castigado, y que el crimen cometido tendría el análogo castigo".

MOSCÚ. El ministro de Exteriores ruso ha pedido a las autoridades georgianas que retiren sus tropas de Osetia del Sur, ha dicho Grigory Karasin, viceministro ruso de Exteriores en una entrevista a los medios de comunicación de occidente, extractos de la cual ha retransmitido el Canal Vesti 24.

"Quizá hoy no es el mejor momento para hablar del futuro, pero por lo menos deberíamos pedir a las autoridades georgianas que retiren sus tropas y su equipo hasta la frontera estipulada en el Tratado de 1992 y ...que dejen a Osetia del Sur en paz," ha dicho.

Karasin ha afirmado que Osetia del Sur debería tener una oportunidad de rehabilitar los "pueblos arrasados". A continuación ha afirmado que "más tarde la comunidad internacional reflexionará sobre cómo proceder en el futuro".

La negociaciones con Georgia serán posibles después del retroceso de las tropas georgianas hasta la frontera estipulada en el Tratado de 1992, según Karasin. "Creemos que ya es hora de que las tropas y el equipamiento militar retrocedan hasta la frontera estipulada en el acuerdo de 1992. Solamente entonces podríamos reanudar las negociaciones sobre cómo proceder en el futuro," ha dicho Karasin.

El viceministro de Exteriores ruso continuó diciendo que "la tragedia sobrevino a causa de las acciones emprendidas por el presidente georgiano, quien no sólo traicionó a los pueblos de Georgia, Osetia del Sur y Abjasia sino que, además, actuó en contra de la voluntad de la élite política de Georgia."

MOSCÚ. El número de muertos en combate en Osetia del Sur ha alcanzado, como mínimo, los 2.000, ha comentado el embajador de Rusia en Georgia, Vyacheslav Kovalenko, durante una entrevista concedida a la CNN.

Es imposible cualquier negociación antes de que las tropas georgianas cesen el fuego y abandonen el territorio de Osetia del Sur, ha dicho el diplomático ruso.

"Georgia debe dejar Osetia del Sur en paz; sólo entonces la comunidad internacional podrá pensar en cómo proceder," había afirmado anteriormente el viceministro ruso de Exteriores, Grigory Karasin .

Kovalenko dijo que "ahora lo importante es restablecer la estabilidad y la libertad y no olvidar a quienes tomaron una decisión tan imprudente y mataron a las fuerzas de paz rusas."

"Hemos perdido a 15 hombres," ha dicho el diplomático, subrayando que el que las fuerzas de paz georgianas dispararan contra efectivos del contingente de paz ruso era un crimen de guerra. Todos los culpables de fomentar el conflicto deberían ser llevados ante un tribunal internacional, ha concluido el diplomático.

MOSCÚ. Tropas de Osetia del Sur han deshabilitado más de diez tanques georgianos durante un ataque en las afueras de Tsjinvali, ha informado por teléfono a RIA Novosti Igor Alborov, viceministro de Defensa y Emergencias de Osetia del Sur. "Los georgianos presionan con fuerza desde el sur y el suroeste, pero hasta ahora resistimos," ha dicho.

MOSCÚ. Mikheil Saakashvili todavía no ha expresado ninguna propuesta de alto el fuego en Osetia del Sur, dirigida al Presidente de Rusia en ninguna de las cadenas, ha comentado el servicio de prensa del Kremlin.

Anteriormente, algunos medios de comunicación comentaron que Saakashvili se había dirigido al Presidente ruso con la propuesta de "terminar juntos con esta locura."

VLADIKAVKAZ. Rusia siemrpe tratará al pueblo georgiano con inmenso respeto, ha declarado el primer ministro ruso, Vladimir Putin.

"Rusia siempre ha sentido un respeto enorme por el pueblo de Georgia y considera a los georgianos una nación hermana. Estoy seguro de que a pesar del desenlace tágico de la situación actual, en el futuro siempre será así," ha dicho Putin en una reunión en Vladikavkaz.

"Esta actitud seguirá siendo la misma en el futuro, a pesar de la política criminal del actual gobierno del país," continuó Putin.

Con el paso de un cierto tiempo, dijo, "el pueblo de Georgia hará una evaluación imparcial de la actividad del gobierno actual de su país."

LONDRES. Representantes de la Unión Europea, , los Estados Unidos, la OSCE y la OTAN viajarán a Georgia el 9 de agosto, a última hora, para intentar asegurar el cese de las hostilidades, ha anunciado, a través de la emisora British Sky News, el secretario de defensa del Reino Unido, Des Brown. Esta noche, una delegación formada por representantes de los EEUU, la UE, la OSCE y la OTAN viajará a Georgia e intentará negociar el alto el fuego, ha dicho Brown.

El ministro británico de Exteriores, David Milliband, dijo que actualmente mantenía una negociación de alto nivel con sus colegas europeos y la secretaria de estado de los EEUU Condoleezza Rice.

El Reino Unido tratará, con sus socios, la manera de poner fin a la expansión de la violencia, asegurar la tregua y empezar las negociaciones, ha dicho.

El secretario también ha añadido que Sir Brian Fall, representante especial británico para el Cáucaso del Sur, representaría al Reino Unido en la delegación internacional que viajaba a Georgia.

VLADIKAVKAZ. Guardias fronterizos han desmentido rotundamente la información sobre la explosión del túnel Roki, que comunica Osetia del Norte con Osetia del Sur y que se usa para evacuar a los heridos de Osetia del Sur, ha mencionado a RIA Novosti Alexander Solod, jefe del sevicio de prensa de la junta directiva de la frontera de Osetia del Norte.

"He llamado a los hombres de servicio y me han informado de que todo está bien y de que las ambulancias siguen evacuando a los heridos de Osetia del Sur a través del túnel," ha dicho.

Previamente, los medios de comunicación georgianos habían difundido la noticia de la explosión del túnel Roki.

El coronel Igor Konashenkov, jefe del servicio de información y relaciones públicas del ejército ruso, también ha desmentido la información.

"Los efectivos rusos involucrados en la operación contra Georgia para la imposición de la paz avanzan de Osetia del Norte a Osetia del Sur según los cálculos y siguiendo estrictamente el programa," ha informado a RIA Novosti por teléfono desde Vladikavkaz.

MOSCÚ. Azerbaijan ha interrumpido las exportaciones de su petróleo a través de dos puertos de Georgia a causa de las hostilidades en la zona del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur, ha informado a Reuters Rovnag Abdulayev, presidente de la Compañía Estatal de Petróleo de Azerbaijan. "Anoche se interrumpieron las exportaciones e importaciones de petróleo a través de los puertos de Batumi y Kulevi," comentó Abdulayev en la televisión local.

La compañía usaba los puertos en Georgia para la exportación de petróleo crudo y productos petrolíferos.

Según Abdulayev, la compañía va a estudiar la posibilidad de exportar el petróleo por medio del oleoducto Baku-Novorossiisk.