Osetia del Sur ataca - Ministerio de Defensa

Tropas georgianas asaltan Tsjinval

continúa; apagón en la ciudad

El bombardeo de Tsjinval empieza de nuevo y con mayor intensidad

Georgia controla ocho pueblos cerca deTsjinval

El Su-25 georgiano bombardea el pueblo de Kvernet, convoy humanitario

TIFLIS. El primer ministro georgiano, Vladimir Gurgenidze, ha pedido a los georgianos que se mantengan tranquilos a pesar de lo ocurrido en Tsjinval, informa la agencia de Noticias de Georgia.

"Es un día de trabajo normal. Trabajaremos como de costumbre. Lo importante es que mantengamos la calma," dijo Gurgenidze. "El objetivo de nuestras acciones en la zona del conflicto es restaurar la paz en la zona, y seguiremos hasta conseguirlo."

MOSCÚ. El presidente ruso, Dmitry Medvedev, recibe información de la zona de hostilidades en Osetia del Sur en tiempo real, se les ha comentado a los periodistas desde el servicio de prensa del Kremlin.

"Dmitry Medvedev preside las discusiones sobre la toma de medidas de emergencia para restaurar la paz en Osetia del Sur, utilizar el mandato de las fuerzas de paz para proteger a los civiles, a los ciudadanos rusos y los intereses nacionales de Rusia," dijo el servicio de prensa.

MOSCÚ. El Consejo de Seguridad de la ONU ha convocado un encuentro por iniciativa de Rusia, para expresar su preocupación por el deterioro de la situación en Osetia del Sur. No obstante, el Consejo no apoyó la llamada de Rusia a las partes involucradas para el cese del fuego, informa France Presse.

Karen Pierce, asistente del embajador del Reino Unido ante la ONU, expresó su pesar por la incapacidad a la hora de tomar una decisión sobre el asunto, y dijo que esperaba que fuera posible en los próximos días. El que no exista una decisión no significa que el Consejo de Seguridad no trabaje sobre el asunto, dijo.

Después de un encuentro de dos horas, los miembros del Consejo de Seguridad todavía no han podido llegar a un acuerdo sobre el llamamiento de Rusia.

Jan Grauls, belga, presidente del Consejo de Seguridad en agosto, dijo estar seriamente preocupado por la intensificación del conflicto y solicitó reanudar las negociaciones sin más retraso. No obstante, en estos momentos el Consejo de Seguridad no puede tomar decisión alguna, dijo.

El embajador ruso ante la ONU, Vitaly Churkin, dijo que el mayor obstáculo a la hora de tomar una decisión era "la falta de voluntad de algunos miembros del Consejo para aprobar un documento que pediría el alto el fuego en la zona del conflicto." Churkin también dijo que, los días anteriores, había advertido reiteradamente al Consejo de Seguridad sobre el despliegue de las tropas georgianas por Osetia del Sur y había denunciado la negación de Georgia a poner fin a las hostilidades y a buscar una solución al conflicto con Osetia del Sur y Abjasia.

TIFLIS. Las tropas georgianas han ocupado algunos barrios de Tsjinvali y controlado once pueblos cercanos, informa la cadena georgiana Rustavi-2.

Según dicha información, en Tsjinvali hay aproximadamente 600 militares georgianos. Las tropas georgianas han ocupado los pueblos de Groni, Atsevi, Tsinagara, Znauri, Sarabuki, Khetagurovo, Atotsi, Kaemo Okuna, Dmenisi, Bubuki, y Didmukha. Las tropas georgianas controlan todos los cerros dominantes de los alrededores de Tsjinvali, reivindica Rustavi-2. Otras fuentes no han confirmado ni negado este punto, informa la agencia Noticias de Georgia.

MOSCÚ. Temur Iakobashvili, ministro georgiano para la Reintegración, dijo que las autoridades georgianas controlaban todos los asentamientos en Osetia del Sur salvo Dzhava. Dijo que todavía seguían los enfrentamientos en Tsjinvali.

"Por eso insisto en que resistir no tiene sentido. Sólo tendrá como resultado más víctimas y destrucción. Creo que, en esta fase, la Federación Rusa debería intervenir como fuerza de paz, y Rusia sí que lo puede hacer," dijo durante el vídeo linkup Moscú-Tiflis organizado por RIA Novosti.

TROPAS GEORGIANAS ATACAN UN SITIO DE DESPLIEGUE PERMANENTE DE LAS FUERZAS DE PAZ RUSAS EN TSJINVALI - EL PUESTO DE MANDO DE LAS FUERZAS DE PAZ.

TIFLIS. . Las Fuerzas Aéreas de Georgia no están bombardeando Tsjinvali, capital de la autoproclamada república de Osetia del Sur, dijo Temur Iakobashvili, ministro georgiano para la Reintegración.

"No estamos bombardeando Tsjinvali. Hay enfrentamientos en las calles de la ciudad, en los que nuestras tropas están involucradas. No vamos a bombardear a nuestras propias tropas," dijo durante el linkup Moscú-Tiflis organizado por RIA Novosti.

PEKÍN. . El primer ministro ruso Vladimir Putin dijo que los países de la CIS deberían hacer algo para obligar a Georgia a detener las hostilidades. "Nos gustaría que la CIS hiciera una clara evaluación de las acciones [de las autoridades georgianas respecto a Osetia del Sur] e interviniera para detenerlas," dijo Putin en un encuentro con el presidente kazajo Nursultan Nazarbayev.

MOSCÚ. Hay muertos y heridos entre las Fuerzas de Paz rusas en Osetia del Sur, dijo el mando militar de las mismas.

"Los georgianos atacan hacia el sitio de despliegue permanente de las Fuerzas de Paz rusas en Tsjinvali," dijo.

Han alcanzado los cuarteles con bombas de artillería y misiles.

TSJINVALI.. Los habitantes de Tsjinvali se han dirigido a las autoridades rusas pidiendo ayuda, informa el Comité de Información de Prensa de Osetia del Sur. "Todos tenemos pasaportes rusos. Esta es nuestra tierra, es aquí donde nacimos y crecimos. Los agresores nos están matando," dice el comunicado publicado en la página web del Comité.

Georgia empezó las hostilidades en la zona del conflicto entre Georgia y Osetia la noche del 7 de agosto a última hora y a primera hora del 8 de agosto. Las autoridades de Osetia del Sur informan de los ataques de aviones, tanques y tropas, y de los primeros civiles heridos.

Los que se han quedado en Tsjinvali se esconden en sótanos. "Ayúdennos si todavía es posible. Puede que queden tan sólo unos pocos minutos hasta que todos estemos muertos. La ciudad está arrasada, arden las casas, y la gente no tiene donde esconderse para salvarse del fuego del enemigo," dice el informe.

MOSCÚ.La policía ha estrechado las medidas de seguridad en los alrededores de la Embajada de Georgia en Moscú, dijo a RIA Novosti Viktor Biryukov, jefe del Departamento de Información en la sucursal de Moscú del ministerio de Interior.

"En vista de lo ocurrido en Tsjinvali, la policía de Moscú ha colocado puestos adicionales de control, en la Embajada de Georgia en el centro de Moscú incluidas las fuerzas especiales OMON, " dijo.

Según Biryukov, no se tiene constancia de incidentes en la Embajada.

MOSCÚ. El Ministerio de Emergencias ruso está a punto de empezar a desalojar a los ciudadanos rusos de la zona del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur en cuanto se tome una decisión política al respecto, según informaciones del Ministerio a RIA Novosti.

"De acuerdo con la legislación vigente, el Ministerio de Emergencias y el Ministerio de Exteriores, apoyados por una docena de otros departamentos, son responsables de la evacuación de los ciudadanos rusos que habitan en el extranjero. El Ministerio de Emergencias va a facilitar el transporte. Sin embargo, hasta el momento no hemos recibido instrucciones al respecto," dijo la fuente.

Añadió que el desalojo de los ciudadanos rusos de Osetia del Sur sería posible sólo por el único camino que comunica la república con Osetia del Norte en Rusia. No especificó quién se responsabilizaría de la seguridad de los refugiados.

MOSCÚ. El masivo tiroteo en el centro de Tsjinvali continúa y se bombardea la ciudad, dijo por teléfono a RIA Novosti, Gen. Marat Kulakhmetov, comandante de las Fuerzas de Paz en la zona del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur.

Anoche tropas georgianas invadieron la autoproclamada república de Osetia del Sur, y bombardearon su capital, Tsjinvali, incluso con sistemas multilanzamisiles Grad. Ha resultado destruida una importante parte de Tsjinvali.
"Se desarrollan enfrentamientos en el centro de la ciudad. Los georgianos lo están bombardeando," dijo Kulakhmetov, y añadió que decenas de civiles han resultado muertos o heridos. "También hay pérdidas entre las Fuerzas de Paz," dijo, pero sin mencionar el número concreto.

MOSCÚ. Las tropas georgianas han ocupado la capital de Osetia del Sur. Tsjinvali se está defendiendo, cita en su página web el Comité de Información de Prensa de Osetia del Sur.

"El intenso bombardeo de Tsjinvali continúa. El ataque es aplastante. Los civiles corren a esconderse en sus casas, pero muchos no lo pueden hacer porque están en ruinas. Todavía hay muchos niños, mujeres y gente mayor en la ciudad. Según informaciones de última hora, las tropas georgianas no han ocupado la ciudad, que se resiste defendiéndose," pone la información. Las autoridades de Osetia del Sur dicen: "La unidades armadas georgianas quieren exterminar a los osetios y hacen todo lo que pueden para destruir por completo las ciudades y pueblos de Osetia del Sur."

"La gente de Osetia del Sur confía otra vez en Rusia y le pide ayuda para protegerse del fascismo de Georgia y de la exterminación. Han matado a ciudadanos inocentes de Osetia del Sur y a ciudadanos de Rusia en sus casas. Es imposible saber la cifra real de muertos," pone el comunicado.

TSJINVALI. Las Fuerzas de Paz han afirmado que los georgianos han atacado su sitio de despliegue en Tsjinvali.

"El mando militar de las Fuerzas de Paz rusas ha confirmado que los georgianos han atacado el sitio de despliegue de las Fuerzas de Paz en Tsjinvali," dijo a los periodistas el portavoz del mando militar.

"Muchos periodistas rusos han sido testigos del hecho en el sitio de despliegue de las Fuerzas de Paz," añadió.

Según el mando militar, Tiflis utilizará todos los medios habidos y por haber para despistar a la comunidad internacional. El Ministerio de Interior georgiano, previamente, aseguró que las tropas georgianas no habían atacado a las Fuerzas de Paz rusas. La viceministra Yekaterina Zguladze dijo que la información sobre ataques contra las Fuerzas de Paz era "peligrosa" y que ella la negaba rotundamente.

"Hacemos todo lo que pasa por nuestras manos para proteger su seguridad," dijo.

MOSCÚ. . El secretario general de la OTAN, Jaap de Hoop Scheffer, ha instado a las autoridades de Georgia y Osetia del Sur a que procedan al alto de fuego y a que empiecen las negociaciones de paz.

"El secretario general de la OTAN, está muy preocupado por los hechos que están ocurriendo en la región georgiana de Osetia del Sur y aseguró que la Alianza está siguiendo la situación de cerca. El secretario general insta a todas las partes involucradas a que pongan fin de inmediato a los enfrentamientos armados y a que empiecen las negociaciones entre las partes," dice Reuters comentando la declaración de Hoop Scheffer.

MOSCÚ. Rusia protegerá a las Fuerzas de Paz rusas y a los ciudadanos rusos de Osetia del Sur, dijo en un comunicado de prensa el Ministerio de Defensa.

"Los líderes georgianos han desencadenado una guerra sucia. La culpa de la sangre derramada en Osetia del Sur recaerá de lleno en ellos y sus partidarios. Vamos a proteger a las Fuerzas de Paz y a los ciudadanos rusos," dice el documento publicado en la página web del Ministerio.

Anoche tropas georgianas invadieron la autoproclamada república de Osetia del Sur, y bombardearon su capitán, Tsjinvali, incluso con sistemas multilanzamisiles Grad. La mayor parte de la ciudad ha quedado destruida. Las autoridades de Osetia del Sur informan de víctimas entre los civiles.

El mando militar de las Fuerzas de Paz informa de que han atacado contra sus sitios de despliegue, y han alcanzando directamente los cuarteles, lo que ha provocado muertos y heridos entre las Fuerzas de Paz. Todavía no se ha informado sobre el número exacto de víctimas entre las tropas rusas.

MOSCÚ. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) ha presionado a los combatientes para que abran un "corredor humanitario" a fin de ofrecer ayuda de emergencia y sacar a los civiles heridos del territorio de Osetia del Sur, informa AP.

La portavoz de la Cruz Roja, Anna Nelson, dice que han mantenido contacto con ambas partes involucradas en el conflicto en un intento de asegurar el acceso seguro de su personal a la zona del conflicto.

MOSCÚ.Francotiradores georgianos impiden a los médicos ayudar a los heridos en Osetia del Sur, salvar a la gente, dijo a los periodistas en Moscú Dmitry Medoyev, representante plenipotenciario de Osetia del Sur en Rusia. Dijo que no disponía de informaciones sobre el número exacto de muertos y heridos en la agresión georgiana.

"Siguen bombardeando las casas ya arrasadas y hay gente enterrada entre las ruinas. Este hecho no nos permite calcular el número exacto de víctimas. No obstante, a juzgar por la intensidad del fuego, el número de víctimas puede ser muy grande," dijo Medoyev.

Dijo que francotiradores georgianos impiden a las ambulancias ayudar a los heridos para ocultar el número de víctimas.

"No puede describirse como una operación antiterrorista para restaurar el orden constitucional," dijo Medoyev comentando las declaraciones de las autoridades georgianas sobre la restauración del "orden constitucional" en la autoproclamada república.

PEKÍN. El primer ministro ruso, Vladimir Putin, dijo al presidente de EEUU, George W. Bush, que sería muy difícil impedir que muchos voluntarios rusos acudieran a ayudar a Osetia del Sur.

Se encontró con el presidente de EEUU en Pekín. "Vladimir Putin dijo que había una guerra en pleno desarrollo en Osetia del Sur, mientras que George Bush replicó que nadie quería una guerra," dijo a los periodistas Dmitry Peskov, secretario de prensa de Putin.

Según él, mientras Putin y Bush hablaban, el Consejo de Seguridad de la ONU estaba reunido para tratar del problema, pero al presidente de los EEUU no le constaba. Por eso dijo que el problema tendría que llevarse ante el Consejo de Seguridad de la ONU, dijo Peskov.

"El primer ministro también dijo que un gran número de voluntarios en Rusia y en otros países estaba dispuesto a ir [a Osetia del Sur] y que detenerlo sería realmente muy difícil," dijo Peskov.

Putin dijo que los Juegos Olímpicos eran un símbolo de paz pero que, desgraciadamente, no todos parecían poder entender eso, dijo el secretario de prensa.

MOSCÚ. Rusia ha sido y sigue siendo el garante de la seguridad en el Cáucaso, dijo el Presidente ruso Dmitry Medvedev en el encuentro de emergencia del Consejo de Seguridad ruso.

Anoche las tropas georgianas invadieron la autoproclamada república de Osetia del Sur y bombardearon su capital, Tsjinvali, incluso con sistemas multilanzamisiles Grad. La mayor parte de la ciudad ha quedado destruida. Las autoridades de Osetia del Sur informan sobre víctimas entre los civiles.

"Rusia ha estado presente en el territorio de Georgia por motivos legítimos, cumpliendo con una misión de mantenimiento de la paz según los acuerdos internacionales vigentes. Consideramos el mantenimiento de la paz como nuestra meta principal," dijo Medvedev. "Históricamente, Rusia siempre ha sido el garante de la seguridad en el Cáucaso."

ROSTOV-ON-DON, VLADIKAVKAZ.Un convoy de vehículos armados rusos ha entrado en Tsjinvali, información de RIA Novosti según una fuente de los cuarteles generales del Distrito Militar del Cáucaso del Norte.

"Un convoy de vehículos del Distrito Militar del Cáucaso del Norte ha entrado en los suburbios del norte de la capital de Osetia del Sur," dijo la fuente. No especificó cuántos vehículos había en el convoy.

Antes, algunos testigos dijeron a RIA Novosti que un centenar de vehículos, incluidos tanques, armas de autopropulsión y APC, habían cruzado el túnel Roki.

MOSCÚ.El Ministerio de Defensa ruso ha confirmado haber enviado refuerzos a las Fuerzas de Paz de la zona del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur. "Facilitaremos toda la asistencia necesaria a las Fuerzas de Paz rusas, a los ciudadanos rusos en Osetia del Sur, y a los ciudadanos de la autoproclamada república. No nos vamos a quedar de brazos cruzados mientras nuestros compatriotas y las Fuerzas de Paz mueren. Se han enviado refuerzos a las Fuerzas de Paz de la zona que ayudarán a detener el derramamiento de sangre," dice el comunicado del servicio de prensa del Ministerio de Defensa, publicado el 8 de agosto.

MOSCÚ. Alexis II, patriarca de Moscú y de toda Rusia, se ha dirigido a Georgia y Osetia del Sur, cuya población es en su mayor parte ortodoxa, pidiendo el fin del continuo derramamiento de sangre y la reanudación de las negociaciones. Ha añadido que la iglesia ortodoxa rusa estaba dispuesta a ayudar en el restablecimiento de la paz.

"Habiéndome enterado de lo que está pasando en Tsjinvali y sus alrededores, me dirijo a las partes involucradas con la petición de que cese el fuego y vuelvan al camino del diálogo," pone el comunicado del Patriarca facilitado a RIA Novosti.

"Habiéndome enterado de lo que está pasando en Tsjinvali y sus alrededores, me dirijo a las partes involucradas con la petición de que cese el fuego y vuelvan al camino del diálogo," pone el comunicado del Patriarca facilitado a RIA Novosti. "Me dirijo a quienes estéis cegados por el odio: ¡Ya basta! No permitáis que se derrame más sangre, no dejéis que el conflicto crezca. Mostrad sabiduría y valor, volved a la mesa de negociaciones y estableced un diálogo que respete tradiciones, opiniones y aspiraciones tanto de georgianos como de osetios," dice Alexis.

Dice que siente muchísimo la muerte de seres humanos en Osetia del Sur, y añade que entre los que se han levantado contra los otros hay también cristianos ortodoxos.

"Es más, dos pueblos cristianos ortodoxos, a los que Dios ha ordenado vivir con amistad y amor, se han levantado los unos contra los otros," dice. "Sé que Ilias II, patriarca católico de toda Georgia, les ha suplicado en favor de la paz. La iglesia ortodoxa rusa está dispuesta a juntar sus esfuerzos con la iglesia georgiana para facilitar el restablecimiento de la paz. Dios, que "no es un Dios de confusión sino de paz" (1 Co14:33), nos ayudará en esta misión," dice Alexis II como conclusión.

BRUSELAS.La Unión Europea intenta reanudar las negaciones directas entre las partes involucradas en el conflicto de Georgia y Osetia del Sur, dijo el portavoz John Clancy.

El 8 de agosto dijo a los periodistas, en Bruselas, que la UE buscaría un método diplomático para facilitar las negociaciones, y añadió que en cuanto a los hechos de la zona del conflicto, Benita Ferrero-Waldner, comisaria europea de relaciones exteriores y política europea de vecindad, estaba en contacto con Francia, que ostenta la presidencia rotativa de la UE, y la presidencia actual de la OSCE.

MOSCÚ. Las declaraciones de las autoridades georgianas ponen al descubierto la incompetencia de Georgia como miembro de la comunidad internacional, dijo el ministro ruso de exteriores Sergei Lavrov comentando los incidentes en Osetia del Sur. "Es realmente triste que el Presidente georgiano hable en televisión de su determinación de continuar lo que ha empezado. Y que la emisión se haga con las banderas de Georgia y de la UE de fondo," dijo Lavrov a los periodistas.

El ministro dijo que las acciones emprendidas por las autoridades georgianas contra el pueblo de Osetia del Sur " ponen al descubierto la incompetencia de Georgia como miembro de la comunidad internacional."

Lavrov dijo que los incidentes en Osetia del Sur explicaban por qué Georgia no quería firmar un acuerdo de no uso de la fuerza contra Osetia del Sur.

"El presidente Saakashvili dijo, antes del inicio de las hostilidades en Osetia del Sur, que solicitar la firma de un documento semejante era una tontería porque Georgia no podría usar la fuerza contra su mismo pueblo. Ahora vemos que lo está haciendo," dijo Lavrov.

Expresó su esperanza de que los aliados de Georgia en el oeste sacaran las conclusiones correctas a partir de esos hechos.

Según él, la situación en Osetia del Sur empeoraba por momentos.

"Georgia utiliza artillería pesada y otras armas pesadas, y ataca directamente bloques residenciales en Tsjinvali y otras ciudades y pueblos. En realidad, es una agresión contra los osetios," dijo Lavrov.

Comentando las recientes palabras georgianas según las cuales Rusia debería actuar como una fuerza de paz, dijo Lavrov: "Es exactamente lo que estamos haciendo ahora."

VLADIKAVKAZ. Unidades del ejército 58 del ministerio de Defensa se acercan a Tsjinvali para ayudar a las Fuerzas de Paz de la zona del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur, dijo a RIA Novosti Col. Igor Konashenkov, ayudante del comandante en jefe del ejército ruso.

"Unidades del Ejército 58 se han desplazado para ayudar a las Fuerzas de Paz de la zona del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur, y se acercan a Tsjinvali," dijo Konashenkov.

VLADIKAVKAZ. Los georgianos ejecutan a miembros de las Fuerzas de Paz rusos en sus puestos de observación, dijo Col. Igor Konashenkov, ayudante del comandante en jefe del ejército ruso.

"Los georgianos ejecutan a miembros de las Fuerzas de Paz y apresan a civiles en los puestos de observación. Tienen lugar intensos enfrentamientos cerca de Tsjinvali; carros de batalla georgianos abren fuego directamente contra el cuartel general de las Fuerzas de Paz y el campamento," dijo.

El coronel dijo que los georgianos impedían a los médicos llevarse a los heridos de la zona de hostilidades de Tsjinvali. Unos doce miembros de las Fuerzas de Paz han muerto y otros treinta han resultado heridos.

TROPAS GEORGIANAS ESTÁN IMPIDIENDO A LOS MÉDICOS TRASLADAR A LOS HERIDOS DE LA ZONA DE HOSTILIDADES DE TSJINVALI, INFORMA EL MINISTERIO DE DEFENSA RUSO.

VLADIKAVKAZ. Se instalan cuarteles de control en Vladikavkaz para ayudar a las Fuerzas de Paz rusas y a los ciudadanos de la zona del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur, dijo Col. Igor Konashenkov, ayudante del comandante en jefe del ejército ruso.

"Unidades del Ejército 58 se han desplazado para ayudar a las Fuerzas de Paz de la zona del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur, y se acercan a Tsjinvali," dijo.

VLADIKAVKAZ. Según informaciones, las tropas georgianas están matando a los heridos miembros de las Fuerzas de Paz rusas y a ciudadanos locales en los puestos de observación ocupados, dijo Col. Igor Konashenkov, ayudante del comandante en jefe del ejército ruso.
"Las Fuerzas de Paz rusas se están defendiendo a pesar del intenso fuego georgiano," dijo, y añadió que los enfrentamientos en Tsjinvali fueron duros, ya que los tanques georgianos disparaban directamente contra los puestos de las Fuerzas de Paz rusas, y los aviones de asalto georgianos lanzaban misiles y bombas a la base de las Fuerzas de Paz. Según Konashenkov, doce miembros de las Fuerzas de Paz resultaron muertos y otros treinta heridos.

MOSCÚ. El presidente georgiano, Mikheil Saakashvili, ha dicho a la cadena estadounidense CNN que Rusia ha desatado la guerra contra su país, informa Reuters. También ha dicho que ayudar a Georgia era un interés prioritario para EEUU. "Ya no se trata de Georgia. Se trata de América, sus valores: somos un país amante de la libertad la cual, precisamente, ahora se ve atacada."

VLADIKAVKAZ. Las asambleas de Krasnodar y Stavropol, territorios del norte de Rusia, y la república de Adiguea, están preparadas para ayudar a la gente de Osetia del Sur, según telegramas dirigidos a Larisa Khabitsova, portavoz del parlamento de Osetia del Norte, información de RIA Novosti a partir del Centro de Información del parlamento.

"Hoy las asambleas de Krasnodar y Stavropol, territorios del norte de Rusia, y la república de Adiguea, han aprobado comunicados para denunciar la agresión militar georgiana contra Osetia del Sur. Los telegramas dirigidos a quien les habla dicen que la gente está dispuesta a ofrecer su ayuda incondicional al pueblo de Osetia del Sur en su justa lucha por la independencia," dijo el portavoz del Centro de Información.

Durante más de 16 horas las tropas georgianas han estado luchando sin descanso para conquistar la autoproclamada república de Osetia del Sur y su capital, Tsjinvali. Utilizan aviones, tanques, sistemas multilanzamisiles Grad, y tropas, informan las autoridades de Osetia del Sur.

Asimismo, hay informaciones sobre un elevado número de civiles heridos. Es difícil saber la cifra exacta de muertos o heridos porque los enfrentamientos continúan. También hay heridos entre los miembros de las Fuerzas de Paz.

La mayor parte del pueblo de Osetia del Sur tiene ciudadanía rusa.

MOSCÚ. El presidente Dmitry Medvedev ha dado instrucciones para organizar la ayuda humanitaria a las víctimas del conflicto regional en Osetia del Sur, informa el Servicio de Prensa del Kremlin.

"El presidente ruso ha ordenado al primer ministro, Vladimir Putin, al ministro de Emergencias, Sergei Shoigu, y al ministro de Interior, Rashid Nurgaliyev, organizar la ayuda humanitaria a las víctimas del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur repartiendo recursos económicos y técnicos," informa el servicio de prensa.

MOSCÚ. El ministro de Exteriores ruso Sergei Lavrov dijo estar indignado de que hubiera ciudadanos rusos que sufrían los efectos de la agresión georgiana contra Osetia del Sur.

"Estamos indignados porque los ciudadanos rusos están sufriendo, incluso las propias Fuerzas de Paz que están arriesgando la vida para mantener la paz en la zona del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur durante todos esos años," dijo el ministro.

Lavrov dijo que los militares georgianos de las Fuerzas de Paz abrieron fuego contra sus colegas rusos, lo que muestra el tamaño del problema.

El ministro de Defensa ruso ha informado de que tanques georgianos atacaron directamente el cuartel y el campamento de las Fuerzas de Paz. Hubo una docena de muertos entre los miembros de las Fuerzas de Paz rusas y unos treinta heridos. Las tropas georgianas ejecutan a miembros de las Fuerzas de Paz rusas y a civiles en los puestos de observación que han ocupado, e impiden a los médicos sacar a los heridos de la zona de las hostilidades.

SUKHUMI. Sergei Bagapsh, presidente de la autoproclamada república de Abjasia, presidirá hoy un encuentro del Consejo de Seguridad abjasio en Ochamchira, para hablar de las hostilidades en Osetia del Sur, dijo a RIA Novosti un miembro del equipo del presidente.

Hoy va a celebrarse un segundo encuentro del Consejo de Seguridad de la república. El jueves, 7 de agosto, Abjasia declara a sus tropas en alerta de combate en vista del agravamiento de la tensión en la zona del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur. El presidente Sergei Bagapsh dijo que el encuentro de emergencia del gobierno de la república decidió mandar a 1,000 voluntarios a Osetia del Sur.

MOSCÚ. Sólo si Rusia y la comunidad internacional reconocen la independencia de Osetia del Sur, los georgianos pondrán fin a la agresión contra la autoproclamada república, dijo Valery Kabolov, presidente del Consejo de la Comunidad Osetia de Moscú.

"Rusia sola puede impedir la agresión reconociendo la independencia de Osetia del Sur, y la comunidad internacional también lo puede conseguir reconociendo a Osetia del Sur como un estado soberano," dijo a los periodistas en Moscú.

"Osetia del Sur siempre ha estado unida a Osetia del Norte, de manera que Georgia ha declarado la guerra no sólo a Osetia del Sur sino a toda Osetia," dijo Kabolov en la manifestación que organizó la diáspora osetia delante del ministerio de Exteriores en la plaza Smolenskaya de Moscú.

Según sus palabras, las hostilidades terminarían pronto siempre y cuando la comunidad internacional reconociera a Osetia del Sur como un estado independiente.

"En este caso, la guerra acabará muy pronto. Si no, será una guerra mucho más larga y sangrienta que la de los noventa," dijo. Kabolov añadió: "Es el tercer genocidio contra los osetios. El primero fue en la década de los veinte, el segundo en los noventa, y ahora están planeando el tercer genocidio."

MOSCÚ. Los osetios de Moscú están dispuestos a ofrecer alojamiento a los refugiados de Osetia del Sur, dijo a RIA Novosti Irina Dambegova, miembro del Consejo de la Comunidad de los osetios de Moscú.

"Estamos preparados para acoger a los refugiados -a los heridos y a los niños. A lo mejor entre ellos hay un gran número de niños que, durante las vacaciones de verano, visitan a sus familiares en Osetia del Sur. Toda familia osetia está dispuesta a acoger a las víctimas," añadió. Dambegova dijo que la comunidad osetia de Moscú organizaba colectas de ayuda humanitaria (medicamentos y ropa). Desde la noche del jueves, el centro de la comunidad está lleno de gente que intenta recabar alguna información acerca de sus familiares y llamarlos.

"Estamos juntos ahora, estamos involucrados," mencionó. El centro de la comunidad trabaja las 24 horas del día. "Debemos estar aquí porque, en cualquier momento, alguien puede necesitar de nuestra asistencia," siguió Dambegova.

El viernes por la tarde, Valery Kabolov, presidente del consejo de la comunidad de los osetios de Moscú, se reunirá con representantes de organizaciones públicas georgianas, con el objetivo de convencer a los intelectuales georgianos de que pidan al presidente de Georgia que ponga fin a la masacre.

MOSCÚ - ANKARA - VARSOVIA. Muchas personas de varios países han expresado su consternación por la intensificación del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur instando a ambas partes a que reanuden las negociaciones para llegar a un acuerdo pacífico.

FRANCIA
Francia, actual presidente de la UE, ha pedido el cese inmediato de las hostilidades en Osetia del Sur y la reanudación de las negociaciones, dijo el ministro de Exteriores francés en un comunicado publicado por la embajada de Francia en Moscú. "Francia insta a todas las partes involucradas a que inmediatamente pongan fin a las hostilidades y reanuden las negociaciones, única salida de la crisis," se puede leer en el documento.

TURQUÍA
Turquía ha pedido a las partes del conflicto en Osetia del Sur que pongan fin al enfrentamiento militar y empiecen las negociaciones para llegar a un acuerdo pacífico. "Nuestro país está a favor de una solución pacífica a los problemas de nuestro vecina, Georgia, con la que mantenemos relaciones de amistad," declaró el ministro de Exteriores turco en un comunicado publicado el viernes en Ankara. "Debemos encontrar una solución a esa confrontación, que supone una amenaza para la paz y estabilidad de la región, pero a base de diálogo y de sentido común para conseguir prevenir nuevas tensiones," sigue el comunicado. "Turquía insta a las partes [involucradas en el conflicto] a que renuncien al uso de fuerza, incluida la militar y empiecen las negociaciones."

POLONIA
El presidente polaco, Lech Kaczynski, está preocupado por la evolución de la crisis en Georgia y cree que la solución a cualquier conflicto debe ser pacífica, dice el comunicado oficial del jefe de estado polaco facilitado a la agencia RIA Novosti de Varsovia. El presidente Kaczynski subraya que "los conflictos siempre hay que solucionarlos." La Oficina de Seguridad Nacional sigue la situación en la zona del conflicto en Osetia del Sur.

MOSCÚ. Según unos primeros datos, más de 1,000 civiles han muerto en Tsjinvali a consecuencia de la agresión georgiana, dijo por teléfono a RIA Novosti Teimuraz Kasayev, ministro de Nacionalidades de Osetia del Norte.

"Según la información de que disponemos, el bombardeo de Tsjinvali causó un gran número de víctimas anoche. El Comité de Información de Prensa de Osetia del Sur nos ha informado de que, según unos primeros datos, el número de víctimas supera la cifra de 1,000," dijo Kasayev.

VIENA. Rusia se ha dirigido a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) para denunciar el ataque de Georgia contra Osetia del Sur y pedir el cese de las hostilidades, dijo Vladimir Voronkov, representante ruso ante la OSCE, durante una reunión de emergencia del Consejo Permanente de la OSCE.

"En este caso, la Federación Rusa pide a la presidencia actual y al Consejo Permanente que denuncien el ataque armado de Georgia contra Osetia del Sur y exijan el cese inmediato de las hostilidades, la retirada de la totalidad de las tropas y armamento pesado de la zona del conflicto, y que se reanuden las negociaciones en el marco aprobado por la Comisión de Control Conjunta," dijo Voronkov.

MOSCÚ. Unas cuarenta personas se reunieron en el ministerio de Defensa ruso en una manifestación de solidaridad con Osetia del Sur.

"Nos hemos reunido hoy aquí para manifestar nuestro apoyo al ministerio de Defensa [ruso]," dijo Valery Korovin, líder de la Unión de Jóvenes Euroasiáticos, organizadora de la manifestación.

Añadió que respaldaban la decisión del ministerio de apoyar a las Fuerzas de Paz rusas en Osetia del Sur.

En la manifestación participaron también representantes de los Movimientos Joven Rusia y Nashi. Los manifestantes llevaban banderas de los movimientos que representaban y eslóganes que aclamaban, "Rusia, salva a Osetia," "Manden el ejército ruso a Osetia," y "Defiendan Tsjinvali". También cantaban: "Tanques contra Tiflis". Los manifestantes dijeron que el ejército ruso debería desempeñar un papel decisivo en la resolución del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur.

Un representante de la diáspora osetia, asistente a la manifestación, agradeció a los jóvenes participantes su apoyo.

VOLGOGRAD. La región de Volgograd (en el Volga) alojará a 220 mujeres y niños refugiados de la zona del conflicto en Osetia del Sur, dijo el servicio de prensa de la Administración Regional citando al gobernador Nikolai Maksyuta. "La gente de Volgograd, cuyos mayores han vivido por experiencia propia lo que es la guerra, se han mostrado dispuesta a ayudar. Prestaremos toda la ayuda posible a los niños y a las mujeres que se encuentran en esa dura situación.," dijo el gobernador.

Los refugiados se alojarán en el campamento de verano Zelyonaya Volna. Las fechas de su llegada se fijarán pronto.

El desalojo de los afectados de la zona del conflicto entre Georgia y Osetia del Sur empezó justo después de que las tropas georgianas abrieran fuego y los francotiradores dispararan contra bloques residenciales en Tsjinvali, capital de la autoproclamada república de Osetia del Sur, la noche del día 1 a última hora y en las primeras horas del 2 de agosto. Los ataques arrasaron una importante parte de la ciudad, y las autoridades de Osetia del Sur hablan de un importante número de civiles heridos.

En los últimos días, 1,625 personas, incluidos 1,012 niños, han llegado desde la región separatista a Osetia del Norte. Las regiones de Rostov y Kabardino-Balkaria alojarán a 200 personas cada una respectivamente.

MOSCÚ. El Pentágono sigue la evolución de los hechos en Georgia, informó a Reuters el portavoz del Pentágono Bryan Whitman. Informó de que habían mantenido contactos con las autoridades georgianas, las cuales hasta el momento no habían pedido la ayuda de EEUU.

MOSCÚ. El sábado, 9 de agosto, Rusia suspenderá todos los vuelos a Georgia, mencionó a RIA Novosti el portavoz del ministerio de Transporte.

"A partir de las 00:00 a.m., hora de Moscú, del 9 de agosto, la Federación Rusa suspende todos los vuelos a la república de Georgia," dijo el representante del Ministerio de Transportes.

Las aerolíneas que realizan vuelos a Georgia son Aeroflot y S7 (ex Sibir Airlines). No hay comunicación ferroviaria entre Rusia y Georgia.

MOSCÚ. Las cosas cambian en la batalla por Tsjinvali, capital de Osetia del Sur, ha informado el Comité de Información de Prensa de la república citando declaraciones de testigos.

"Las tropas georgianas se retiran. Los voluntarios osetios destruyen los tanques georgianos con lanzagranadas. Los testigos dicen que los tanques están en llamas por toda la ciudad," sigue el comunicado del Comité.

El Comité informa de que la destrucción en Tsjinvali ha alcanzado dimensiones catastróficas. Los civiles intentan esconderse en sótanos y en algunas de las pocas casas que quedan intactas. Calles enteras han quedado totalmente destruidas, hasta el hospital republicano donde los médicos operaban a los heridos en los pasillos. El edificio de la universidad arde, añade el Comité.

MOSCÚ. El ministerio de Emergencias ruso enviará por vía aérea a Osetia del Norte un hospital de campaña para ayudar a los refugiados de Osetia del Sur, donde anoche estallaron hostilidades.

"El viernes, a las 10:00 p.m., un avión Il-76 del ministerio de Emergencias despegará desde el aeropuerto de Ramenskoye, cerca de Moscú, transportando un hospitall de campaña, médicos, psicólogos y un grupo de trabajo de 60 personas del ministerio," dijo a RIA Novosti Irina Andrianova, secretaria de prensa del ministerio.

Añadió que el hospital se montaría en el barrio de Alagiri de Osetia del Norte y que el grupo de trabajo lo dirigiría Alexander Chuprian, vice-ministro de Emergencias.

"El ministerio de Emergencias coordinará el trabajo de un grupo interdepartamental en Osetia del Norte," dijo Andrianova. "El grupo se encargará de proporcionar alojamiento temporal a los refugiados de Osetia del Sur y constará de representantes del ministerio del Desarrollo Regional, el ministerio de Transportes, el ministerio de Salud y Desarrollo Social, el Servicio Federal de Inmigración, la Agencia Federal para las Reservas del Estado, y administraciones regionales del Distrito Federal del Sur.."

VLADIKAVKAZ. . La artillería y tanques rusos entraron en la ciudad y destruyeron emplazamientos georgianos en Tsjinvali, ha dicho a RIA Novosti el coronel Igor Konashenkov, ayudante del comandante de las Fuerzas Terrestres rusas.

"A las 6:30 p.m. (hora de Moscú), la artillería y los tanques rusos entraron en la ciudad y destruyeron emplazamientos desde los cuales los georgianos disparaban hacia la ciudad," ha dicho el coronel.

TIFLIS - MOSCÚ. Varias personas resultaron heridas por el bombardeo aéreo de la base aérea georgiana de Marneuli, informa la agencia Noticias de Georgia citando el comunicado oficial del ministerio de Exteriores georgiano.

Según el ministerio, el 8 de agosto, un avión militar ruso bombardeó tres veces la base aérea georgiana de Marneuli, en el territorio de Georgia.

MOSCÚ. Se ha perdido el contacto con Alan Bulkaty, corresponsal del departamento internacional de RIA Novosti, cuya base era Moscú. El viernes, 8 de agosto, Alan llamó por última vez al consejo editorial desde Tsjinvali, tras el ataque de las tropas georgianas, sobre las 8 a.m.

MOSCÚ. Georgia ha decidido retirar 1,000 soldados de sus tropas destinadas en Iraq, ha dicho Reuters basándose en un comunicado de Alexander Lomaya, secretario del Consejo de Seguridad georgiano.

"El ataque ruso hacia nosotros nos ha hecho comunicarles a nuestros amigos americanos nuestra intención de retirar la mitad del ejército destinado en Iraq en los próximos días," dijo. "Es lo mejor de nuestro ejército."

VLADIKAVKAZ. Veinte mini Van (Gazelle) que transportan voluntarios de Osetia del Norte han cruzado las fronteras de Rusia con Osetia del Sur, atacada por Georgia, dijo por teléfono a RIA Novosti uno de los voluntarios. "Hay más de 400 voluntarios," dijo, y añadió que la mayoría de los vehículos que cruzan la frontera se dirigen a Osetia del Sur.

WASHINGTON. Las operaciones de Rusia en Georgia suponen la hora de la verdad para el presidente de EEUU George Bush, dijo a CNN el presidente georgiano Mikheil Saakashvili en su despacho.

"Es la hora de la verdad para todos: para el presidente Bush, para EEUU, para el resto del mundo occidental y para todos nosotros, si queremos proteger nuestros ideales y luchar por la libertad," dijo.

Recordó que, según las palabras de Bush, Georgia era "un faro de libertad," y añadió que, cuando estudiaba en las universidades estadounidenses, aprendió que "América siempre ha protegido su libertad y siempre ha ayudado a los países que aman la libertad."

Según la Casa Blanca, el presidente de EEUU garantiza la integridad territorial de Georgia y sigue con interés los últimos acontecimientos.

ROSTOV-ON-DON. La división de Rostov de los Jóvenes Guardias, movimiento de jóvenes creado por el partido de Rusia Unida, va a empezar a colectar ayuda humanitaria para los refugiados y ciudadanos de Osetia del Sur el lunes, 11 de agosto, informa el servicio de prensa.

"En vista de las hostilidades, el cuartel general de la división de Rostov de los Jóvenes Guardias ha decidido empezar a colectar ayuda humanitaria. Rogamos que, ante todo, traigan libros, juguetes, ropa de abrigo, comida (cereales, azúcar y comida en lata), y medicamentos," dice el servicio de prensa. "Nos dirigimos a todo aquel que esté preocupado y quiera ayudar a las víctimas de la guerra."

WASHINGTON. Respondemos de que el personal militar de EEUU desplegado cerca de Tiflis esté seguro, ha dicho la teniente coronel Elizabeth Hibner, portavoz del Departamento de Defensa.

Seguimos la evolución en la zona del conflicto, ha dicho. Todos se encuentran bien y están seguros.

Según el Pentágono, en Georgia hay 127 empleados del Pentágono, de los que 35 son civiles, que entrenaban a las tropas georgianas destinadas a Iraq.

MOSCÚ. Hay doce muertos y 150 heridos, todos miembros de las Fuerzas de Paz rusas que cayeron en Tsjinvali el 8 de agosto, dijo a RIA Novosti un portavoz del mando militar de las Fuerzas de Mantenimiento de la Paz.

"El portavoz georgiano miente al decir que las tropas georgianas no han disparado contra las Fuerzas de Paz rusas. Nuestros compañeros están muertos," dijo.

Según la fuente, atacaron con armas de artillería y ametralladoras a las Fuerzas de Paz, las cuales en este momento están involucradas en un feroz tiroteo con unidades del ejército georgiano en la zona sur de Tsjinvali.

MOSCÚ. Las Fuerzas de Paz rusas se han visto involucradas en un feroz tiroteo con unidades del ejército georgiano en la zona sur de Tsjinvali, ha dicho a RIA Novosti un portavoz del mando militar de las Fuerzas de Mantenimiento de la Paz.

RIO DE JANEIRO. "La estrategia de Mikhail Saakashvili es provocar un conflicto entre Rusia y Occidente y utilizar la subsiguiente crisis política para asegurarse el apoyo de Occidente en forma de dinero, armas y apoyo político a su régimen," dijo Sergei Markov, diputado de la Duma del Estado, cámara baja del parlamento, y director del Instituto de Estudios Políticos.

"Básicamente, se trata de evitar lo que Saakashvili quiere que hagamos," dijo Markov en Rio de Janeiro, donde asiste a una conferencia internacional. "Pretende que los soldados rusos y los oficiales americanos que trabajan en Georgia se pongan a dispararse los unos contra los otros."

El analista político dijo que no fue casual la coincidencia de la invasión georgiana en Osetia del Sur con la inauguración de los Juegos Olímpicos en Pekín. "Saakashvili quería usar el divertimiento para ocupar Osetia [del Sur]. Esperaba que Rusia no se atreviera a mandar tropas para proteger a sus ciudadanos," dijo Markov.